¡No recicles, repara!

4 de marzo de 2009 por skotperez

repair manifesto -- plataforma21

El estudio de diseño holandés plataforma21.nl ha publicado el manifiesto ¡No recicles, repara! que cada uno de los miembros de obsoletos nos vamos a tatuar hoy mismo: merece la pena gastar un buen trozo de piel en esto. No podemos estar más de acuerdo con ellos.

Aquí os dejamos traducido el Repair Manifesto. También te lo puedes bajar en inglés de la página de plataforma21 (PDF, 22kB).

1. ¡Haz que tus productos duren más!
Reparar significa dar una segunda oportunidad a tus objetos. ¡No los tires, arréglalos! ¡No los jubiles, vuelve a ponerlos funcionamiento! No estamos hablando de anticonsumismo, más bien de no tirar innecesariamente las cosas.

2. Las cosas deben diseñarse de manera que puedan ser reparadas
Diseñadores de productos, hagan sus objetos reparables. Compartan información accesible y clara que permita repararlos al modo DIY.
Consumidores: Compren cosas que puedan ser reparadas, y si esto no es posible averigüen por qué no existen. Sean críticos e inquisitivos.

3. Reparar no significa reemplazar
Remplazar es deshacerse de la parte rota. Esto no es la clase de reparación de la que estamos hablando.

4. Lo que no mata, engorda
Cada vez que reparamos algo, estamos aumentando su potencial, su alma y su belleza, añadiendo una nueva página a la historia particular del objeto.

5. Reparar es un reto creativo
Realizar reparaciones es bueno para la imaginación. Usar nuevas técnicas, herramientas y materiales abre nuevas posibilidades en vez de conducir a callejones sin salida.

6. La repararación es ajeno a las modas
La reparación no entiende de estilos o tendencias. No hay temporadas para los objetos reparados.

7. Reparar es descubrir
Cuando reparas un objeto, aprendes cosas sorprendentes sobre cómo funciona, o cómo no funciona.

8. Reparar, ¡incluso en los buenos tiempos!
Si crees que este manifiesto tiene que ver con la crisis, olvídalo. Esto no va de dinero, es una convicción.

9. Reparar una cosa la hace única
Incluso las imitaciones se vuelven originales cuando las reparas.

10. Reparar significa independencia
No seas un esclavo de la tecnología, domínala. Si algo no funciona, arréglalo consiguiendo que funcione mejor. Si resulta que ya eres un maestro, enseña a otros a dominar la tecnología y no depender de ella.

11. Puedes reparar cualquier cosa, incluso una bolsa de plástico
Eso sí, te recomendamos que la próxima vez utilices una bolsa que te dure más, y después repárala si es necesario.

¡No recicles, repara!

Lo vimos en boing boing.

Publicado en Iniciativas, Obsolescencia | 9 Comentarios »


9 comentarios


  1. Diego Dice:

    ¿Y si se me estropea el teléfono móvil cómo lo reparo? Porque la punta de mi soldador es bastante más grande que algunas teclas…

    Al menos yo, intento reparar todo lo posible, pero bien sabéis que ya las empresas se preocupan de que no puedas hacerlo.


  2. antonio Dice:

    2.Las cosas deben diseñarse de manera que puedan ser reparadas. El acceso al código fuente es una condición necesaria para reparar y modificar cualquier programa, una condición indispensable para adaptarlo a tus necesidades, el software privativo te niega este derecho.

    Be GNU/libre, my friend!


  3. antonio Dice:

    Portada en meneame en 20 minutos: http://meneame.net/story/no-recicles-repara 😉


  4. scooter Dice:

    Viva el DIY y el bricocasero! Como ejemplo, tras un accidente en moto, su reparación en el taller oficial subía a 1.800€ Tras una mañana en el desguace y que pasara por las manos de un pintor quedó como nueva por 200€!

    🙂


  5. Reparar es reciclar « Travesuras Dice:

    […] La traducción la encontre en: http://www.obsoletos.org/2009/03/%C2%A1no-recicles-repara/ […]


  6. J'aime Dice:

    Repara… si tienes conocimientos y material suficiente. Yo sé reparar huesos, pero no creo que el fémur tenga nada que ver con que mi portatil deje algún día de encenderse (toquemos madera)
    De todas formas gracias. Intentaré hacer mis pinitos cuando me toque. Total, no pierdo nada.
    Besos y mimos: J’aime


  7. Larga vida al hardware con Software Libre « enramos Dice:

    […] [obsoletos.org] ~$ ¡No recicles, repara! […]


  8. Obsolescencia programada | Incognitosis Dice:

    […] que pareció seguir el principio del “¡No recicles, repara!” -visto en la curiosa web Obsoletos.org- de un manifiesto que hace algo menos de dos años crearon unos holandeses. El manifiesto deja […]


  9. No es mio, pero me gusta 1.0 | enGeneral Dice:

    […] Obsoletos, conciencian a la gente con el eslogan No recicles, repara! teniendo en cuenta la insana costumbre de muchos de comprar algo nuevo cuando por mucho menos se […]